Mag ik uw aandacht alsublieft?
Dames, heren
Ik wil u allemaal bedanken dat u deze gedenkwaardige viering mogelijk hebt gemaakt.
Om deze avond af te sluiten...
zal meneer Hingston's mooie bruid
hem een serenade brengen met een heel speciaal liefdeslied.
♪ Ik ben voor jou, jouw dienaar ♪
♪ Ik zal in al je beheften voldoen ♪
♪ Al je zonden tellen ♪
♪ Een voor een ♪
♪ Terwijl je mijn gestolen hart vasthoudt ♪
♪ Onze lichten ontsteken het vuur ♪
♪ Maar vlammen worden steeds hoger ♪
♪ Mijn as aan je voeten ♪
♪ Wat is deze bezwering? ♪
♪ Je bent mijn redding ♪
♪ Alles wat ik nodig heb, alles wat ik nodig heb ♪
- - Zing het opnieuw, lieverd!
Ja lieverd! Goed meisje! Brava! Zing het opnieuw!
Zing het opnieuw!
Dank je. Ik voel me vereerd door jullie reactie.
Heel erg bedankt.
Wat een prachtige bruid.
En wat een geweldige bruiloft.
Oh, daar is ze. Hier.
Allemaal terug naar hem.
Als u me een ogenblijk wilt excuseren.
Mr Hingston verwacht u boven.
Een man moet je niet langer laten wachten.
Je dochter is het voorbeeld van uiterste perfectie.
Ze heeft het verdiend.
Je moet wel heel trots zijn.
Inderdaad.
Deze plek zorgt voor wonderen.
Je deed altijd zo moeilijk.
Maar nu,
Het is alsof dat meisje nooit heeft bestaan.
Twee maanden eerder
Wat?
Hallo?
Goedemorgen, Uma.
Ik wilde je niet laten schrikken. Je krijgt zo ontbijt.
Ontbijt? Wacht, waar ben ik?
Je bent in het paradijs, natuurlijk.
Mademoiselle!
Uma!
Mademoiselle!
Uma!
Uma! Uma!
Uma!
Ben je hier nieuw?
Hé, ik heb hulp nodig, oké?
Ze achtervolgen me en-en ...
en ik moet me ergens verbergen.
Ik weet niet eens hoe ik hier ben terechtgekomen.
Kom met mij mee.
Uma! Mademoiselle!
Kom nou maar met mij mee.
Wat is dit voor plek?
Zijn jullie iets kwijt?
Wat doe je nou? Nee, nee, nee, nee!
Waarom geef je me geen antwoord?
♪ Ze vroeg haar moeder om vijftig cent ♪
♪ Om een olifant over het hek te zien springen ♪
♪ Ze vroeg haar moeder voor vijftig cent ♪
♪ Om een olifant over het hek te zien springen ♪
♪ Ze sprongen zo hoog dat ze de hemel bereikten ♪
♪ Ze kwamen nooit terug tot de vierde juli ♪
♪ Ze sprongen zo hoog dat ze de hemel bereikten ♪
♪ Ze kwamen nooit terug tot de vierde juli ♪
♪ Hoger, hoger ♪
♪ Hoger en hoger ... ♪
Pardon, maar wie bent u?
Sommige mensen klagen zelfs dat rozenstruiken doornen hebben.
Ik ben blij dat ...
doornstruiken rozen hebben.
Waarom ben ik hier?
Schat, er is geen reden om bang te zijn.
Dit is een centrum voor emotionele genezing.
Uitgebreide en langdurige genezing.
De meeste meisjes zijn niet zo heel erg opgewonden als ze aankomen,
maar ik begrijp dat dit heel moeilijk voor jou is.
Waarom kan ik niet vertrekken?
Het aanpakken van je boosheid duurt een tijdje.
Lieverd, ze hebben me verteld dat je gisteravond weer de controle verloor.
Je kunt mijn moeder vertellen dat ze haar tijd verspilt.
Dit is een gelegenheid, Uma.
Relax. Bedankt.
Bekijk je leven vanuit een nieuw standpunt.
En wiens standpunt is dat? De jouwe?
En de mijne dan?
Je blijft twee maanden bij ons.
Het enige dat ik in die tijd aan je vraag, is of je open te stellen,
en, heroverweeg je huwelijksaanzoek,
na je verblijf.
Je bagage is door je moeder verzorgt, mademoiselle.
Praten jullie allemaal zo?
Hallo!
- Het werd tijd, schat. - Uh ...
Hallo. Slechte reis gehad?
Ik herinner me er eigenlijk niets van.
Oh, nou, gelukkig,
omdat dat watervliegtuig hobbiliger was
dan een defecte achtbaan.
- Watervliegtuig? - Ja.
Ik ben Chloe.
Uma.
Dat is Yu.
Ik denk niet dat ze het hier leuk vind.
Wat, jij wel dan?
Nou, als je zorgt dat mijn ouders me met rust laten.
Wat is hun probleem?
Ze denken dat binnen twee maanden zal veranderen...
in een mager modelletje, zoals mijn zussen.
Dat gaat niet lukken, want ik voel me goed zoals ik ben.
Maar hey, ik neem de gratis vakantie.
Yu.
- Yu! - Wat?
Maak kennis met Uma.
- Hallo. - Ze vertelden me: geen huisgenoten!
Nou, hé, dat is niet onze schuld, meisje.
En raak mijn spullen niet aan.
Laten we ons voor het avondeten kleden, dames.
OK.
Waar is de rest
Ons dieet is individueel aangepast
voor een optimale lichamelijke gezondheid en de goede mentale balans.
Eh, eh, ik kan dit niet, eh, omdat
Ik ben, uh, uh, la-lactose-intolerant?
Met allergieën en intoleranties is voor ieder individu rekening gehouden,
- en, mademoiselle, zuivel-intolerantie heeft u niet. - Oké, goed, dan niet.
We vragen u vriendelijk om al het eten op te maken,
om voldoende voeding binnen te hebben voor de activiteiten van morgen.
Eet smakelijk, mademoiselles.
Jij kent haar?
Nee.
Ze heeft me aangegeven, toen ik probeerde te vluchten.
Wat?
Wie is zij?
Echt?!
♪ Als je mijn hart had ♪
♪ Zou ik het niet terug willen ♪
♪ Ik zou je het laten houden tot het ... ♪
♪ ... einde der tijden
Wacht, is zij dat?
Amarna Vicario.
Ja, haar liedje song is echt goed.
- Ze is ook ... - Een dronkaard.
Dat is niet leuk. - Het is waar.
Kijk, ik hoorde dat haar ouders super ouderwets zijn,
ze willen haar laten ontgiften, voordat ze terug mag naar huis.
Weet je, het moet echt niet gemakkelijk zijn
- om beroemd zijn. - Ja, het is niet zo gemakkelijk om beroemd te zijn.
Denk aan de druk. Geen wonder dat ze drinkt.
- Het is nogal tragisch. - Beoordeel haar niet.
Wat wil je?
Ben je nog steeds boos over vanochtend?
Denk je?
Nou, ze zouden je toch wel vangen,
en ik kon ze onze grot niet laten vinden.
"Onze grot?"
Natuurlijk. Waar anders kun je...
mijn sigaretten aansteken voor me, hmm?
Hé...
Geloof alsjeblieft niet alles wat je over mij hoort.
Ik drink niet eens meer.
Waarom ben je hier dan?
Goed...
Ik wilde muziek maken met een eigen stijl.
Mijn team werd gek.
Zie je, ze kijken naar mij alsof ik een product ben.
Ze plaatsten al die verhalen over mij,
en stuurde me hierheen,
voor revalidatie, denk ik.
Waarom heb je niet geprobeerd te ontsnappen?
- Ontsnappen waarvan? - Ik weet het niet precies, maar
Ik wil hier niet gehersenspoeld te worden.
Het enige dat we tot nu toe hebben gedaan, is veel yoga
- en onze gevoelens benoemen. - Kan me niet schelen.
Ik ga hier weg.
Nou, ik weet niet hoe je van plan bent dat te gaan doen,
We zitten op een eiland midden in de oceaan.
Vanavond.
OK. Ik zal je helpen.
Ontmoet me buiten mijn kamer.
Om middernacht.
Hé.
Hoe krijg je sigaretten?
Een bediende geeft ze aan mij.
Zijn dochter is een fan.
Ik videochat met haar.
Weet je, Uma,
Er is altijd een manier om te krijgen wat je wilt.
Altijd.
♪ Ik heb een eiland... in de Pacific ♪
♪ En alles eraan is geweldig ... ♪
Mijn geliefden,
de zon komt op,
en in het frisse licht van deze nieuwe dag,
laten we...
Chloe, Yu en Uma welkom heten...
in onze familie.
♪ ... een eiland, het is erg lui ♪
♪ Als ik het ooit zou verlaten zou ik gek zijn! ♪
Hé.
Wil je...
Ja hoor.
Sorry ik viel in slaap.
Hoe lang heb je op me gewacht?
Ik viel eigenlijk ook in slaap.
Mademoiselle.
Bevestig je nieuwe uiterlijk, alsjeblieft.
Zeker te weten.
Oh nee. Nee, nee. Ik moet ...
Alsjeblieft, mademoiselle.
Kan het niet doen.
Je moet wennen aan je nieuwe uiterlijk.
Nee
Het ziet er goed uit.
Mama's perfecte kleine meisje.
Je hoeft jezelf niet te veranderen, Uma.
Relax, Uma. Dit duurt maar een minuutje.
Auw!
Auw.
Stil zitten alstublieft, mevrouw.
Auw!
Het is alsof je naar iemand anders kijkt.
Ja.
Iemand die ik niet leuk vind.
Lieverd.
Lukt de aanpassing, schat?
Super goed. Ik heb altijd al op een fascistische kostschool willen zitten,
dus dit is een soort droom die uitkomt.
Ik hoop echt dat we dat voor je kunnen veranderen.
Ga zitten, en kijk in de spiegel.
Ga zitten alstublieft.
Uma, ik weet dat je denkt dat dit niet de plek voor jou is,
en misschien heb je gelijk,
Maar ik vraag je om een heel klein beetje ontvankelijk te zijn ...
Voor jou propaganda?
We zijn op ons best, wanneer we onszelf kunnen zijn.
Kunnen we het daarover eens zijn?
Spiegeltherapie gaat over het eigenaar zijn van je verhaal.
Het gaat erom te weten wat jou, jou maakt.
Alleen de dingen die jij kan weten.
Vertel jezelf het verhaal van wie je echt bent.
Wil je dat ik met mezelf praat?
Nou, je lijkt het niet leuk te vinden om met mij te praten.
Wat denk je hiervan?
Ik zal je een vraag stellen.
Antwoord alleen als je wilt, OK?
Wat was het enige dat je moeder je nooit gaf?
Wat?
Probeer in de spiegel te kijken.
Zorgt ze voor je?
Ze zorgt voor zichzelf.
Je bent heel streng voor haar. - Ze verdient het.
- Houd je van haar? - Wat probeer je hier te doen?
Oké, ik ga niet met die lul trouwen.
Het is moeilijk om een goede man te vinden in deze wereld, Uma.
Ik kan het weten.
Ga zo door, mademoiselles.
Controle van het lichaam, helderheid van de geest.
Okee. En nu alsjeblieft in tweetallen werken.
Yu.
- Kom op. - Nee.
Ik heb een partner nodig.
- En vooruit. - Kom op.
Ik kan dit niet alleen.
Kom op.
En terug.
En vooruit.
En terug.
Vooruit.
En terug.
Uma? Uma.
Ben je nog steeds bij ons?
Ja sorry.
OK.
En vooruit.
En terug.
Je handschoenen, alsjeblieft.
Het zit een beetje krap.
Het is voor uw veiligheid, alstublieft.
Sorry daarvoor. Wij zijn, uh,
we proberen wat technische problemen op te lossen.
Alsjeblieft, hou je vast.
Lowers wil graag
allerlei dingen over mij zeggen,
maar de waarheid is
Ik ben een simpele man.
Ik werk hard,
en ik geef terug.
Ik ben misschien een gevoelige man,
maar laat niemand het je vertellen,
hoe ik me moet amuseren.
Misschien kan mijn idee van plezier een beetje extreem zijn,
maar zowel in het bedrijfsleven als in het leven
wat is daar het nut van klein dromen?
Lowers wil graag
allerlei dingen over mij zeggen,
- OK, ik snap het. - maar de waarheid is,
Ik ben een simpele man.
- Ik snap het! - Ik werk hard,
- en ik geef terug. - Hallo?
- Maar de waarheid is ... - Zet het uit.
...simpele man...
Ik werk hard ... Maar de waarheid is ...
... simpele man ... Maar ...
Misschien mijn idee van plezier
kan een beetje extreem zijn.
Ik ben misschien een gevoelige man. Ik kan een gevoelige man zijn.
... gevoelige man.
Het spijt ons zo, het programma loopt niet goed.
We konden de projectie niet op afstand stoppen.
Onderhoud zal het repareren.
Het spijt ons zo.
Denk je echt dat ik door die domme video van gedachten zal veranderen?
Oh liefje. Laat me eens naar je handen kijken.
Kom hier.
Misschien is hij een beetje hardhandig.
Maar hij bedoelt het goed.
Bedoelt het goed?
Hij is een sociopaat.
Trouwens, het maakt niet uit.
Ik ben verliefd op iemand anders.
Je moeder heeft me nooit over iemand gehad.
Natuurlijk niet. Hij is een minderwaardige
dus hij bestaat eigenlijk niet voor haar.
Je vader had geen goede invloed, Uma.
Kijk naar me.
Ik heb mijn hele leven toegewijd
om voor mijn moeder te zorgen.
Maar jij, als jij je plaats zou weten,
je hebt je beste jaren nog te gaan.
Word niet zoals ik.
Zo jammer!
Wil je me helpen wat doorns te knippen?
Dus je moeder mag hem gewoon omdat hij rijk is?
Ze is van hogere komaf, maar we zijn blut.
Ze denkt dat het huwelijk ons gezin zal redden.
Dat is klote. Het spijt me maatje.
Ben ik de enige hier die gaat trouwen?
Als dat het enige was wat ik moet doen, alleen maar met een rijke man moeten trouwen.
Dat meen je niet.
Nou, in mijn video waren mensen
aan het joggen en bleekselderij eten.
Ik bedoel, als het zo makkelijk was, zou iedereen op Amarna lijken.
Wel, bedankt, Chloe.
Dit is kut.
Nee, hé. Laat me helpen.
Ik kan dit niet. Ik kan het gewoon niet.
Nee.
Wat hebben ze jou daar laten zien?
Het was een documentaire over mijn ding.
Ik word angstig. Zoals met paniekaanvallen.
Ik heb het gevoel dat ik doodga, als ik er een heb.
Mijn ouders zijn minderwaardigen.
Ze stuurden me naar Beijing om bij mijn tante en oom te wonen.
Van hogere komaf, maar ...
Ik weet gewoon niet hoe ik bij hen moet handelen.
Ik weet niet hoe het moet.
Ik breng ze in verlegenheid.
Dus stuurden ze me hierheen,
zeiden me niet terug te komen totdat ik beter was.
Hé, je bent niet zoals de andere minderwaardigen.
Je hebt nu een keuze.
Ja, nou, misschien mijn idee van succes,
is niet op iedereen onder mij te gaan staan.
Daar, daar, mijn kleine tapiocapudding.
Je bent nu in onze dappere nieuwe wereld.
We weten dat je hebt geleden, mijn pinda,
maar maak je geen zorgen. Je zult zeker worden verlost,
door een uitstekend kapsel en een echt middelmatige persoonlijkheid.
Ik haat jullie.
Kom op.
Hallo.
Dus als je teruggaat naar Beijing,
wat ga je dan vormen?
Uh, Sammy.
Sammy en de onthoofde hoofdpaarden.
- Charmant. - Wacht, wie is Sammy?
Ik ben Sammy. Ik heb de band gevormd, dus ...
Wacht, je zingt?
Amarna zingt.
Ik doe dit...
Dat is geen muziek!
♪ Ja, Chloe houdt er niet van vindt het te grof ♪
♪ Ze weet niks Ze heeft haar hoofd in haar kont gestoken ♪
- Echt grappig. - Geef me mijn koptelefoon.
Mijn geliefden ... de zon komt op.
Ze bezocht me de eerste keer dat het album platina werd.
We gingen zwemmen. Alleen wij beiden.
Het was een mooie, heldere dag, maar ...
de stroming was gewoon te sterk.
Ik vertelde haar dat ik niet met haar mee zou gaan.
Ik wou blijven.
Ze zei: "Wat je maar wilt, ik wil het voor jou."
Ze begon onder de golven te verdwijnen.
Ik, uh ...
Ik ben erin geslaagd haar terug naar de kust te krijgen.
En ik sloeg gewoon mijn armen om haar heen.
Ik wou dat ze het meende.
Ik wou dat ze het meende, met elk deel van mijn leven.
Ik was doodsbang om haar te verliezen.
Doodsbang om gewoon ...
helemaal alleen te blijven.
Maar op dat moment ...
waren die woorden gewoon ...
genoeg.
Dat was de laatste keer dat ik haar vertelde dat ik van haar hield.
... ik vertelde haar dat ik van haar hield.
Heel goed, Uma.
Ik ben trots op je.
Mooi hoor. Nu draai je de uiteinden zo samen.
Wanneer ik deze plek verlaat ...
ga ik...
ergens ver, ver hier vandaan.
Ik wil gewoon ergens zijn, waar ik ...
helemaal opnieuw kan beginnen.
waar niemand echt weet wie ik ben.
En jij dan?
Ik heb je vertelt, dat ik verliefd ben op iemand.
We willen gewoon samen zijn ...
en een eenvoudig leven opbouwen.
Uma, is dat een medaillon met een hologram?
Het is het prototype.
Maken ze die nog steeds?
Niet zoals mijn vader ze vroeger maakte.
Hoe weet je...?
Ik heb je beloofd dat ik je zou vinden.
Hoe kan het dat je me hebt gevonden?
Ik ben bij je moeder langsgegaan.
Ze was niet zo blij me te zien.
Wat zei ze?
Dat je je opmaakte om met Son te trouwen.
Maar ik trouw niet met hem. Ik heb haar gezegd dat ...
Ik weet het. Shh, shh.
Ik solliciteerde voor een baan hier, zo snel als ik kon.
Luister, Uma,
Ik haal je van dit eiland af.
Nee. Niet hier.
Deze heb ik van de techneuten geleend.
De monitor toont alleen een lege ruimte,
zoals voorheen.
Luister...
Ik ga bij expeditie werken.
Als dat gelukt is, verstop ik je in het ruim.
We vliegen naar het vasteland en Ik haal je uit dat vliegtuig.
En waar gaan we dan naartoe?
We vinden wel een opslossing.
Zo lang we maar samen zijn.
Wil jij dat ook?
♪ En ik zag alles wat je me gaf ... ♪
Wat? Dat is zo romantisch.
Ik bedoel, hij kwam hierheen voor jou?
Net op tijd om je te redden van die eikel waar je mee moet trouwen.
Uma hoeft niet gered te worden.
Hij gaat me helpen om te ontsnappen.
Je moet gewoon aardig zijn voor het personeel, de behandelingen neppen.
Je hoeft niet te ontsnappen.
Ik heb eindelijk een partner om dit op te lossen.
En wat ben ik dan.
Je moet die jongen niet vertrouwen, Uma.
Wa ... Ik ken hem al mijn hele leven.
- Nou, ik denk dat hij je niet verdient. - Hoe zou je dat weten?
Amarna! Je bent aan de beurt, meid.
Whoo!
Ga, Amarna!
Ja!
Stop de muziek, alsjeblieft.
♪ Ik ben voor jou om te houden, jouw dienaar ♪
♪ Ik zal aan al je behoeften voldoen ♪
♪ Al je zonden tellen ♪
♪ Een voor een ♪
♪ Terwijl je mijn gestolen hart vasthoudt ♪
♪ Onze lichten ontsteken het vuur ♪
♪ Onze vlammen branden harder ♪
♪ Wat is deze betovering? ♪
♪ Je was mijn redding ♪
♪ Alles wat ik nodig heb ♪
- ♪ Wat is deze betovering? ♪ - Oké. Dat is genoeg, nu.
- ♪ Je was mijn redding ♪ - Armana?
- ♪ Alles wat ik nodig heb ♪ - Armana!
- Ik zei dat het genoeg is! - ♪ Alles wat ik nodig heb ♪
Bedtijd, mademoiselles.
Nee.
Van het podiumaf, nu.
Luister, ik wil het niet herhalen. Ga.
Eén keer,
kunnen ze niet wat afspelen dat niet honderd jaar oud is?
Heb je mijn ketting gezien? Mijn medaillon? - Nee.
Beveiliging inbreuk op de omgeving. Beveiliging inbreuk op de omgeving ...
- Inkomende boot type nul-nul-een-twee ... - Kijk naar deze clowns.
Mannelijke verdachte. Al het veiligheidspersoneel naar strand A-drie ...
Stagiaires begin met normale ochtendactiviteiten ...
- Beveiligingsinstructies zullen ... - Meisjes! De douches. Nu!
Kom op, mademoiselles. Meekomen!
Ga door met standaardprocedures.
We herhalen. Alsjeblieft, hervat stan ...
... naar strand A-drie ...
We herhalen, inbreuk op de omgeving ...
- Wat doet die boot hier? - Geen idee.
We herhalen, inbreuk op ...
Dit is onaanvaardbaar. Wie is deze indringer?
Pak hem. Pak hem meteen!
Waarom zijn jullie nog hier? Ga jezelf wassen!
Wiens boot is dat? - Ben je doof?
Nou, ik vroeg net wiens boot ...
- Oké, ga weg hier. Ga, ga! - Hé, hé!
Hé! Rot op!
- Wat zei je? - Ik zei, oprotten.
- Yu! - Mademoiselle!
Raak me nooit meer aan.
Ik zal je naar huis sturen, naar je familie, als een mislukking,
een schande.
Is dat wat je wilt?
Is het?
Genoeg.
Hou op.
Ik zei stop!
Als zij vertrekt, gaan we allemaal weg.
Hoor je mij
Ja. We zullen iedereen hierover vertellen.
Het spijt mij enorm.
Ik verloor mijn kalmte.
We hebben vanmorgen te maken met een noodsituatie.
Heel erg bedankt dat je me hebt geholpen. Eh, vind hem.
En schakel dat ... belachelijke alarm uit.
Het is goed. Gewoon ademen, gewoon ademen, gewoon ademen.
Het is goed.
- Kijk, daar is hij. - De mysterieuze man.
Hij rende naar de rotsen, alsof hij zich wilde vastzetten.
Ze ondervroeg hem haarzelf. Ik kan het me niet voorstellen.
Ik hoorde dat hij voor Amarna kwam. Hij eiste een publiek.
- Een superfan. - Een super griezel.
Dus de bediende, die mij sigaretten bezorgt ...
laat me zijn computer gebruiken in ruil voor pasjes voor mijn laatste show.
Die vent is helemaal naar hier gevaren om je te zien?
Niet precies.
Krijg nou wat.
Dat is waar hij echt voor kwam.
- Hoe? - Uma,
er is geen stalker.
Het is allemaal opgezet.
Mijn bewonderaar heeft de roeiboot hier opgeborgen,
en hij zeilde de hele nacht rond het eiland,
maar niemand zag hem tot het ochtendgloren.
Ze bewaken 's nachts de kust niet.
Dat is onze weg hieruit.
We komen hierheen na het eten,
we stappen in de roeiboot, en varen naar de kust.
Het is maar zestien kilometer. We kunnen het. Uma.
Alstublieft.
Ik dacht dat je helemaal niet wilde vertrekken.
Wat is er veranderd?
Gisteravond kon ik voor het eerst,
wakker blijven sinds we hier zijn.
Je weet waarom?
Omdat ik de melk niet heb opgedronken.
Ze hebben ons elke dag gedrogeerd.
Ze laten ons slapen, alsof we dood zijn.
Maar de bewakers slapen niet.
Waar heb je dit gevonden?
Het lag op het terras, bij de zeemeermin.
Er was personeel dat ik niet herkende,
die buiten bewust zijnde meisjes meesleepte.
Wat?!
Luister, we moeten gaan.
Vanavond.
We drinken onze melk niet,
en we ontmoeten elkaar hier, na de avondklok.
Ik moet het Markus vertellen.
Nee, Uma, niet doen.
Ik kan niet weer bij hem weggaan.
OK.
Vertel hem geen details.
Luister.
Morgen begin ik bij de vrachtploeg.
We zijn hier over een paar weken weg, misschien eerder.
Wauw, word niet te opgewonden.
Uh, dat ben ik. Het is slechts...
Wat?
Ik moet je iets vertellen.
Mesdemoiselles, jullie aandacht alstublieft.
Eens in de zoveel tijd,
is een bewoner zo ontvankelijk voor wat we bieden,
dat ze klaar is om terug te gaan naar haar geliefden,
en wel eerder dan verwacht.
En zo is het ook met onze eigen ...
Amarna.
We moeten niet bedroefd zijn om haar vertrek vanavond.
In plaats daarvan moeten we blij zijn in ons hart en trots op ...,
de sterke jonge vrouw die Amarna is geworden,
tijdens haar verblijf hier.
Op Amarna.
Uma. Uma.
Luister naar me, oké?
Je neemt de boot met Markus. Hij is voor jou.
Maar hoe zal ik je vinden?
Wat?
Hé.
Je belooft het, toch?
Ik beloof het.
Ik zie je daar, oké?
Amarna? Het is tijd om te gaan.
Ja. Ik, uh, ik kom eraan.
Wees voorzichtig.
Ja, het is lelijk.
Wel verdomme?
Hoe is ze hier helemaal terechtgekomen?
Het kalmerende middel werkt soms traag.
En onderweg naar de badkamer wekt het ineens.
- Nemen we haar mee naar de OK? - Nee.
Het is niet haar beurt vanavond.
Wat is er met jou aan de hand?
Het gaat goed met mij.
Ja ja, je maakt de spiegel bang.
Ik heb raar gedroomd, vannacht.
Echt? Ik heb hier nog nooit gedroomd.
♪ Triest was de tijd ♪
♪ Hoe ik heb mijn leven heb geleefd ♪
♪ Toen je kwam met al je duivels ♪
♪ Kwam met al je duivels ♪
♪ Ik huilde in het water ♪
♪ In het water gehuild ♪
♪ De wateren van mijn leven ♪
De geliefde vakman heeft gisteravond zelfmoord gepleegd.
Financieel geruïneerd door de vijandige overname van zijn familiebedrijf.
... orkestreerde de aankoop ...
Hou op! Zet het uit!
... kostbare juridische strijd ...
- Schakel het uit! - Mr. Hingston ontsloeg het personeel
en automatiseerde de fabriek.
Laat me gaan!
Natuurlijk heb ik de nodige afspraken gemaakt.
Laat me eruit!
Laat me gaan!
Zet het uit!
Hier wordt je voorgelogen.
Wat doe je ons aan? Wat doe je ons aan?
Mademoiselle, stop!
Nee, stop ermee! Jullie liegen tegen ons!
- Waarom lieg je tegen ons? - Mademoiselle, wees stil!
Uma! Waar breng je haar naartoe?
- Yu! - We willen je geen pijn doen, mademoiselle.
Alstublieft!
Markus! Help me!
Rustig, Uma.
Ga zitten.
Eet op.
Waarom drink je me niet?
Goedemorgen, Uma.
Wat is er aan de hand?
Wat?
Auw. Nee nee nee!
Laat me gaan!
Hier, hier!
Wat dacht je van een kus?
Goed,
is dat een tegenvaller?
Je denkt dat deze plek namaak is.
Kijk naar je vriendin.
Haar behandeling was bijzonder effectief, vind je niet?
Ik denk dat zowel haar merk als haar familie heel, heel tevreden zullen zijn met het resultaat.
Oh, dit moet je zien.
Dit is wat Son heeft betaald
om ervoor te zorgen ... dat je de wachtlijst kon overslaan.
Denk je dat hij zoveel geld
zou uitgeven voor iets dat niet werkt?
Luister.
De therapie is echt.
Je bent gewoon een eigenwijze dame.
En nu ben je klaar.
Waar heb je het over?
Oh, we zijn bijna klaar met jou, Uma.
Morgen kun je hier voor altijd weggaan.
Morgen?
Eerlijk gezegd dacht ik dat je gelukkiger zou zijn.
Ik had de indruk dat je niet kon wachten om te gaan.
Hoe lang heb ik geslapen?
Twee weken.
Wegwezen nu, kleine meid.
Je vrienden missen je.
- Weet je zeker dat je in orde bent? - Ja.
Ze vertelden ons dat je gek werd, dat je dat gekke paard vernielde.
- Is dat waar? - Oké, vergeet dat allemaal.
De Amarna waar we afscheid van hebben genomen, is niet de Amarna die ik op tv zag.
Ze hebben iets met haar gedaan.
En ik ga niet wachten
op hen om het mij ook aan te doen.
Ik ga weg.
En ik wil dat jullie twee met mij meegaan.
- Hoe? - Vanavond.
We spugen onze melk uit, we sluipen de residentie uit,
en we roeien deze boot naar het vasteland.
En wat dan? Ik kan pas naar huis als ik genezen ben.
Mijn tante en oom zullen me eruit gooien.
Ga dan niet naar huis.
Wat bedoelt je?
Ik weet een andere plek.
Ergens veilig.
Kijk, onze families hebben ons hierheen gestuurd
om ons om te vormen naar hun beeld.
Niet van ons.
Ik doe het niet.
Staan jullie aan mijn kant?
Naar de hel met ze.
Kom met ons mee.
Ik kan het niet
Het is ok.
Maar we wachten vanavond op je
mocht je van gedachten veranderen.
Ja.
Het is mijn fout.
Ik had moeten proberen om eerder bij de bemanning te komen ...
Het is nog maar drie dagen.
Luister. Ik zal volgende week met het eerste vliegtuig vertrekken.
Ik zie je op het vasteland.
En ik zweer dat ... er zal nooit meer iets tussen ons in komen.
- OK. - Ja?
Ik zal op je wachten.
Mademoiselle, maak alsjeblieft je diner af.
Ik moet plassen.
Yu!
Ik ben niet degene die moet veranderen.
Klaar?
Deze meisjes moeten worden behandeld.
Ze is klaar.
Wacht, deze moet nog één sessie.
Oké, laten we beginnen.
Wat doen we nu?
We kunnen haar niet achterlaten. Kom op.
- Hierheen. - OK.
Hou rechts, he?
Laten we gaan.
Ten eerste, je boot is een wrak.
Verdomme, het is niet eerlijk.
Ten tweede heb je geen geduld.
Wacht.
We moeten het logboek nog bijwerken.
Ah, jeetje.
Kunnen we niet wachten tot na het eten? Ik sterf van de honger.
Laten we het nu afhandelen, hè?
Fijn.
En jij zegt dat ik geen geduld heb.
En jij bent degene die altijd over eten begint.
We zullen een volledige aanpassing van haar stembanden doen
evenals een scan van de pupil en de iris.
Yo, is ze niet de kamergenote van dat dikke meisje?
Ik dacht van wel. Waarom?
Weet ik niet. Ik vind haar wel leuk.
Ik heb medelijden met haar.
Hoe zit het met degenen die je niet bevallen?
Heb je geen medelijden met hun?
Yo, als ik medelijden met hun had
zou deze baan onhoudbaar zijn.
- Chloe! - Laat haar gaan, watjes!
Christus, man, bel haar!
Wat is er?
Twee meisjes zijn wakker. Ze zijn hier in de OK.
- Wie? - De kamergenootjes van Mademoiselle Yu. Zij is ook wakker.
Moet ik je hand vasthouden?
Ze zijn uitbehandeld. Maak ze af!
Nee!
Chloe!
We hebben hier misschien wat hulp nodig. Auw!
Uma!
Yu!
Yu! Yu, adem!
Auw!
Kalm aan, liefje ...
Yu!
Yu. Yu.
Yu, Yu, Yu, Yu.
Het is OK, het is OK.
Hier ik heb je.
Hier. Hier.
Kom op.
Shh.
Wat is dat?
Ik weet het niet.
Zet haar hier.
Ik weet niet hoe het moet. Ik breng ze in verlegenheid.
En wiens zienswijze is dat, van jou?
Bekijk je leven vanuit een nieuw oogpunt.
En wiens zienswijze is dat, van jou?
Ik weet niet hoe het moet. Ik breng ze in verlegenheid.
Ik breng ze in verlegenheid.
Oké, ik ga niet met die lul trouwen.
Zet het uit!
Ze behandelen ons niet.
Ze hebben ons geobserveerd.
Alle dingen laten meewegen om te bepalen wie wij zijn.
Maar waarom?
Ik bedoel, waar is dit allemaal voor?
Yu!
We moeten een uitweg zien te vinden.
OK.
Hier heen!
Die leugenachtige hoer.
Uma! We moeten gaan!
We moeten nu gaan!
- Pak ze! Pak ze! - Uma, nu!
Uma, nu!
Uma!
Hé!
Nee!
Hou op!
Doe open, vlegels!
Open de deur!
Breek hem open!
Help ons.
Help ons!
Help ons alsjeblieft. Onze vriendin heeft hulp nodig!
Meisjes, haal personeel.
Het lijkt erop dat drie kleine rijke meisjes
gewoon in ons zwembad liepen.
Nee!
Wie ben je?
Wij zijn jullie vervangers.
Wat?
Je zal niet begrijpen
hoe hard wij gewerkt hebben om zover te komen.
Terwijl jij...
taart aan het eten was
en bloemen aan het plukken was,
Wij hebben gewerkt.
We hebben geoefend totdat we flauw vielen.
We hebben tientallen operaties ondergaan.
Allemaal...
om zoals jullie te zijn.
Om beter dan jullie te zijn.
Jij...
denk je dat je mij kan vervangen?
Reken er maar op, lieverd.
Je begrijpt niet waar wij vandaan komen,
wat wij hebben gedaan om zover te komen.
Voor ieder van ons geldt,
dit is onze enige kans op een fatsoenlijk leven.
We zijn in jullie achterbuurten geboren.
We hebben moeten bedelen om voedsel.
Jullie moeten in ieder geval genieten van het leven dat je tot nu toe hebt gehad.
- Yu. - Yu.
Yu, nee. Yu!
Yu! Yu!
Yu. Yu. Yu.
Nee nee nee nee nee. Nee!
Wel, je het is je gelukt.
Dus ik denk dat een van jullie mij gaat vervangen, toch?
Luister je naar mij?
Ben je hier?
Hebben ze je haar gegeven zoals dat van mij?
Ogen zoals die van mij?
Mijn mond?
Mijn huid?
Het litteken op mijn been?
Er is één ding wat ze je niet hebben gegeven.
Dit is mijn vader.
Nou, kijk maar eens goed naar hem,
omdat hij dood is.
En de man die jou betaalt, is de schuldige.
Wil je mij zijn?
Dat moet je dit met je meedragen.
Altijd.
Gelooft je dat je de enige bent?
met zo'n verhaal?
Weet je, wij hebben ook gezinnen.
Uma, rennen! Ga, wegwezen!
- Hé! - Pak ze!
Stop!
Pak ze!
Open de deur! Open hem!
Breek hem open!
- OK. - OK.
Kom mee.
Wat is dit?
Het is ok.
Blijf doorgaan.
Chloe?
Uma!
Chloe!
- Chloe, waar ben je? - Uma!
Uma!
Chloe?
Chloe.
Uma.
Wat ben je?
Ik ben net zoals jij.
Een vervelende kleine donder, heb ik van mijn moeders.
♪ Vijf kleine insecten ♪
♪ Kwam buiten om te spelen ♪
♪ Op een dag op een spinnenweb ♪
♪ Ze zijn gepakt ♪
♪ Allen bij elkaar ♪
♪ En langs kwam ik ♪
♪ Op tijd voor de lunch ♪
Op moeders leeftijd
Ik kan nu echt niet meer stoppen?
Wie zou mij dan nog willen?
Wie zou ...
mij nog...
willen?
Laat haar met rust!
Ik zei: laat haar met rust.
Is dit niet schattig?
Een familie reunie!
Dat is mijn vervanger, idioot.
Ik ben degene die je wilt.
Nee, ik ben degene die je wilt.
Niet luisteren, ze liegt tegen je!
- Dat is mijn vervanger. - Ik ben degene die je zoekt.
Waarom herken je me niet? Luister niet naar haar.
- Ik ben het. - Leugenaar!
- Leugenaar! - Ik ben degene die je wilt!
Genoeg!
Nu,
Welke ben jij?
Ik ben mezelf.
We missen nog steeds één vervanger.
Blijf zoeken.
Begrepen.
Uma.
Ze loog tegen me.
Ze vertelde me dat je hem koos.
Ze vertelde me dat je Son verkoos boven mij.
Hoeveel heeft ze je betaald?
Ik neem het niet aan.
Is alles veilig daar, maat?
Maat?
Ja meneer.
Alles veilig.
Hier.
Dit is van jou.
Dank je.
Wat ga je nu doen?
Er is niets meer over van waar ik vandaan kwam.
Je ouders?
Ik probeerde voor mijn twee kleine broertjes te zorgen,
maar zestien uur per dag in een fabriek werken,
was niet genoeg.
Er kwam een man naar onze stad en ...
die bood me deze baan aan.
Als je het een baan kunt noemen.
Hij beloofde me dat mijn broers nooit meer honger zouden lijden.
Ik moest iemand anders worden, zodat ik kon overleven.
Ik moest jou worden.
Het spijt me.
Wat is je naam?
Anna.
Leuk je te ontmoeten, Anna.
Zing het opnieuw, lieverd!
Wat een prachtige bruid.
En wat een geweldige bruiloft.
Je dochter is het voorbeeld van uiterste perfectie.
Ze heeft heel haar leven nog voor haar.
Je moet wel heel erg trots zijn.
Inderdaad.
En hier is ze.
Hij was diepbedroefd toen jij de enige was die vermist werd
na die ramp.
Alleen een verliefde man kan zo lijden.
Je zou je gelukkig moeten voelen.
Dat doe ik ook.
Heel erg.
Ik kan me gewoon niet voorstellen
hoe moeilijk het voor hem moet zijn geweest.
Ik bedoel, hij heeft zoveel in mij geïnvesteerd.
Glimlach, meisje.
Je gaat het nu allemaal aan hem terug geven.
Meneer Hingston verwacht u boven.
Een man moet je niet langer wachten.
Die plek zorgt voor wonderen.
Je deed vroeger zo moeilijk.
Maar nu...
het is alsof dat meisje nooit heeft bestaan.
Alsjeblieft, maak je geen zorgen.
Ik zal gaan.
Uma!
Oh schat, wat is er gebeurd?